Cecilia

日本旅行基礎會話-4

115、では、ご好意（こうい）に甘（あま）えさせていただきます。 那麼，我就領受你的盛情啦。  

116、今日（きょう）はお招（まね）きいただきまして、ありがとうございました。   謝謝你今天的盛情款待。  

117、今日（きょう）は何（なん）のおかまいもできませんでした。 今天招待不周。  

118、もうそろそろ失禮（しつれい）します。 我現在告辭了。 

119、もしもし。 喂喂。  

120、夏子（なつこ）でございます。 我是夏子。  

121、こちら、南京（なんきん）大學（だいがく）の王（おう）ともします。     我是南京大學的小王。  

122、王（おう）さんは今（いま）どちらにいますか。 小王，你現在在哪里？ 

123、ご主人（しゅじん）ご在宅（ざいたく）でいらっしゃいますか。 您丈夫在府上嗎？  

124、そちら、木村（きむら）さんのお宅（たく）ですか。 是木村先生家嗎？ 

125、木村（きむら）さんはいらっしゃいますか。 木村先生在家嗎？ 

126、お元気（げんき）でいらっしゃいますか。 您身體好嗎？ 

127、お待（ま）たせいたしました。 讓您久等了。

128、ちょっとお待（ま）ちください。 請稍等。 

129、東京（とうきょう）にいます。 在東京。 

130、主人（しゅじん）は今（いま）、ちょっと外出（がいしゅつ）しているんですか。      我丈夫剛出去一會兒。  

131、外出中（がいしゅつちゅう）ですが、何（なに）かことづけがございましたら..。   現在不在家，如果有什麼口信的話..。  

132、伝言（でんごん）をお願（ねが）いできますか。 你可以告訴他嗎？ 

133、こちらからお電話（でんわ）いたしましょうか。 給您打電話吧。 

134、番號(ばんごう）を間違（まちが）えました。 撥錯號碼了。  

135、王（おう）さんから電話（でんわ）があったと伝えておいてください。  請轉告，就說小王來過電話。  

136、何時（なんじ）ごろお戻（もど）りになりますでしょう。 幾點鐘能回來？  

137、國際（こくさい）電話（でんわ）を掛（か）けたいのです。 我想打國際電話。  

138、この電話（でんわ）でいいですか。 可以用這個電話嗎？  

139、掛（か）け方（かた）を教（おし）えてくださいませんか。 請告訴我打電話的方法好嗎？  

140、私（わたし）は掛（か）けてあげます。 我幫你打吧。  

141、お支払（しはら）いはどちらですか。 請問話費由哪一方支付？ 

142、コレクトコールにしてください。 由對方付款。   

143、料金（りょうきん）は相手払（あいてばら）いにしてください。 話費請對方付。

144、お手數（てすう）でございますが、山田（やまだ）さんを電話口（でんわぐち）ま でおよび願（ねが）えませんでしょうか。  對不起，麻煩您請山田先生聽電話好嗎？  

145、すみませんが、山田（やまだ）さんをお願（ねが）いします。 對不起，請山田先生聽電話。  

146、北京（ぺきん）につないでください。 請接北京。  

147、電話（でんわ）番號（ばんごう）をお願（ねが）いします。 請告訴我電話號碼。  

148、電話（でんわ）番號（ばんごう）を知（し）らせてください。 請告訴我電話號碼。  

149、そちらは五四六（ご、よん、ろく）の九二八六（きゅう、に、はち、ろく）番（ばん）ですか。    請問是546——9286嗎？  

150、內線（ないせん）の四零六（よん、ぜろ、ろく）番（ばん）をお願（ねが）いします。 請轉406分機。

參考資料:百度文庫

圖片來源:CC0 免費圖庫搜尋引擎