Cecilia

生活日本語-2

【道謝和回答的常用句】

道謝： 

1. いろいろ手伝（てつだ）ってくれて、どうもありがとう。 謝謝你的幫助。 

2. まことにありがとうございました。 真是太感謝你了。 

3. ご迷惑（めいわく）をおかけして、どうもすみません。 這麼麻煩您，真是謝謝了。 

4. なんといっても、ありがとうございます。 無論如何，還是要謝謝你。 

5. ご厚意（こうい）をいつまでも恩（おん）に著ます。  對於您的好意我將永遠感激不盡。

6. 応援（おうえん）していただいて、ありがとうございました。 謝謝您的援助。 

7. 暖（あたた）かいおもてなしをいただいて、ありがとうございます。 謝謝您的熱情款待。 

8. たいへんお世話（せわ）になりました。 謝謝您的關照。 

9. ご親切（しんせつ）にありがとうございます。 謝謝你的熱情。

10. おかげさまで、助（たず）かりました。 多虧了您的説明。 

11. お禮（れい）を申（もう）し上（あ）げます。 十分感謝。

回答： 

1. いいえ。 不客氣。

2. どういたしまして。 不客氣。 

3. いいえ、とんでもない。 別客氣，沒什麼。 

4. 気（き）にしなくてもいいです。 別放在心上。 

5. いいえ、ご遠慮（えんりょ）なく。 不必客氣。 

6. いいえ、なんでもありませんよ。 這不算什麼啦！ 

7. お役（やく）に立（た）てば、嬉（うれ）しいです。 我很高興能幫上忙。

8. お禮（れい）には及（およ）びません。 談不到什麼感謝。 

9. あたりまえのことをしただけですよ。 我只是做了應該做的事而已。 

10. そうお禮（れい）を言（い）われると恥（は）ずかしいです。 給您這麼一感謝，我倒不好意思了。  

【反問時的常用句】 

1. もう一度（いちど） お願（ねが）いします。 請再說一遍。 

2. よく 聞（き）こえませんので、もう一度（いちど） お願（ねが）いできませんか。  我沒聽清楚，請再說一遍好嗎？ 

3. もうちょっと ゆっくり 話（はな）してくださいませんか。 請說慢一點好嗎？ 

4. すみません、よく 聞（き）き取（と）れません。 抱歉，我沒聽懂。 

5. すみません、電波（でんぱ）が 悪（わる）いので、よく 聞（き）こえません。 

6. よく分（わ）かりません。 我不懂。 

7. すみません、意味（いみ）が よく 分（わ）かりません。 對不起，我不懂你的意思。 

8. えっ、どういう意味（いみ）ですか。 咦，什麼意思？ 

9. えっ、何（なん）のことですか。 你說什麼？ 

10. 何（なん）とおっしゃいましたか。 您說什麼？ 

11. 本気（ほんき）ですか。 你是認真的嗎？

12. マジ？ 當真？

參考資料:百度文庫

圖片來源:CC0 免費圖庫搜尋引擎