Cecilia

日本流行語-4

1．さぶっ 

如果對方在說一些很沒意思的話，或自作多情時，你可以回他一句"さぶっ"。這就是我們平常說的"好冷～"。要記住∶不好對上司說這句話喲

2．しまった    

這句話是「完了，糟了」的意思。

當一不小心做了壞事，日本人經常情不自禁的說「あ、しまった!」。啊，壞了。

3．じゃんけん 

非常簡單但是非常常用的一句日語，就是「猜拳」的意思。我們猜拳時南北方有不同的說法，上海人說「洞裏猜」，東北人說「競老頭」，可能更標準的說法應該是「剪子、石頭、布」吧。日本人則說「じゃんけんぽん」。剪子、石頭、布就是「チョキ、グ—、バ—」了。

4．ショック    

意思是震驚，衝擊，打擊。

比如說∶前天的恐怖事件使我很震驚。用日語來說就是∶"おとといのテロ事件ですごくショックをうけました。"

5．しわす   

漢語假名為「師走」，指12月份。

日本的12月份是一年之中最忙碌的時節。看這個詞，連老師都在奔跑的意思。

12月份家家要製作賀年卡或者購買一些禮物送給上司或長輩。而且為了迎接新年、每家都要進行大掃除。公司呢，同樣贈送賀年卡片，而且公司內部要舉行「忘年會」也就是年末酒會。所以12月份特別忙碌。「とうとうしわすになった。」“終於到了12月份” 「しわすはさすがに忙しい」，就是「師走月確實很忙啊!」的意思。  

6．すごい 

好酷耶!

「すごい」可以說是日本人最常用、也是語氣最誇張的一句話。在任何情況下，只要你想表達你的驚歎之情，儘管用「すごい」好了，保證立刻被人接受。如果你要是能學著日本的年青人拉長了音來句「すげ－」，那就更地道了。

7．そろそろ

“不久”“就要”“快要”的意思。

“そろそろかえります。”我要回去了。 “今 何時??”  “そろそろ1時だ”

8．ださい     

土氣的意思。

「そのカッコ超ダサ（い）！」“那個裝束(樣子)好土啊!”。「ださい」也很常用,書寫時一般都用「ダサい」用來強調。還有另外一種強調說法叫「ださださ」。「あんなださださ（ダサダサ）な人と付き合いたくない。」"我不想和那種土裏土氣的人來往。"

9．たまたま    

是偶爾、碰巧、無意中、偶然的意思。

"たまたま あQと東京で會った" 就是在東京偶然遇到啊Q。

10．ダメモト    

「ダメモト」是「だめでもともと」的意思。

在漢語裏似乎沒有一個非常貼切的詞可以用來翻譯「ダメモト」，但是說長點兒就是「即使失敗了，也不過是恢復原樣」，也就是說即使做某事沒有成功也不會造成什麼損失。

來個例句:ダメモトだ、思い切って彼女に告白しよう! －－即使不行也不能怎麼地，我決心向她表白!

參考資料:百度文庫

圖片來源:CC0 免費圖庫搜尋引擎